es trieb mich bald fort - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„fort“: noun

fort

[fɔː(r)t]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fort, Feste, Festung Handelsposten

Fortneuter | Neutrum n
fort military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Festefeminine | Femininum f
fort military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Festung(swerkneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
fort military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fort military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Handelspostenmasculine | Maskulinum m
fort history | GeschichteHIST trading post American English | amerikanisches EnglischUS

fort history | GeschichteHIST trading post American English | amerikanisches EnglischUS

„fort“: transitive verb

fort

[fɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

durch ein Fort sichern

examples

also | aucha. fort in, fort up American English | amerikanisches EnglischUS

durch ein Fort sichern

also | aucha. fort in, fort up American English | amerikanisches EnglischUS

„fort“: intransitive verb

fort

[fɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ein Fort errichten...

examples

also | aucha. fort in American English | amerikanisches EnglischUS

ein Fort errichten, in einem Fort Schutz suchen

also | aucha. fort in American English | amerikanisches EnglischUS

„Trieb“: Maskulinum

Trieb

Maskulinum | masculine m <Trieb(e)s; Triebe>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

young shoot, sprout germinating power, growth

(young) shoot, sprout
Trieb Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schössling

Trieb Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schössling

examples

junge Triebe

growthSingular | singular sg

junge Triebe
erster [zweiter] Trieb

first [second] shoot

erster [zweiter] Trieb
geile Triebe

rank growthSingular | singular sg (oder | orod shoots)

geile Triebe

germinating power
Trieb Botanik | botanyBOT Keimkraft

growth
Trieb Botanik | botanyBOT Keimkraft

Trieb Botanik | botanyBOT Keimkraft

„fort“: Adverb

fort

[fɔrt]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

away, off, gone on gone, lost

away
fort weg

off
fort weg

gone
fort weg

fort weg

examples

fort (mit dir)!

be off with you! go away! clear off!

fort (mit dir)!
fort mit ihm!

take him away!

fort mit ihm!
fort damit!

take it away!

fort damit!
fort mit Schaden! umgangssprachlich | familiar, informalumg

good riddance!

fort mit Schaden! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich muss jetzt fort

I must be off now, I must be going now

ich muss jetzt fort
wie lange waren Sie fort?

how long have you been away?

wie lange waren Sie fort?
er ist weit fort

he is far away

er ist weit fort
sie sind schon fort

they have already gone (oder | orod left)

sie sind schon fort
du brauchst noch nicht fort umgangssprachlich | familiar, informalumg

you need not go yet

du brauchst noch nicht fort umgangssprachlich | familiar, informalumg
heute Abend kann ich nicht fort

I cannot go out tonight

heute Abend kann ich nicht fort

hide examplesshow examples

on
fort weiter, vorwärts

fort weiter, vorwärts

examples

nur (immer) fort!

go on!

nur (immer) fort!
das geht immer so fort

it goes on like that all the time

das geht immer so fort
und so fort

and so on, and so forth

und so fort
in einem fort, fort und fort arch

continuously, on and on, without ceasing, unceasingly

in einem fort, fort und fort arch
es schneite in einem fort

it was snowing continuously, it never stopped snowing

es schneite in einem fort
ich musste in einem fort an ihn denken

I could not stop thinking of him

ich musste in einem fort an ihn denken

hide examplesshow examples

gone
fort verschwunden

lost
fort verschwunden

fort verschwunden

examples

das Buch ist fort

the book is gone (oder | orod missing)

das Buch ist fort

„Trieb“: Maskulinum

Trieb

Maskulinum | masculine m <Trieb(e)s; Triebe>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

instinct impulse urge, compulsion, drive desire, urge sex drive, libido instinct of self-preservation propensity, tendency, inclination driving force drive, gear drive, transmission, pinion, gearing reproductive instinct

instinct
Trieb Instinkt

Trieb Instinkt

examples

natürlicher Trieb

(natural) instinct

natürlicher Trieb
dem Trieb der Natur gehorchen

to follow one’s natural instinct

dem Trieb der Natur gehorchen
von seinen niederen Trieben beherrscht werden

to be dominated by one’s baser instincts

von seinen niederen Trieben beherrscht werden
der böse, zerstörerische Trieb des Menschen

man’s evil destructive instinct

der böse, zerstörerische Trieb des Menschen

hide examplesshow examples

impulse
Trieb innerer Antrieb

Trieb innerer Antrieb

examples

einem inneren (dunklen) Trieb folgen

to follow (oder | orod act on) an inner impulse

einem inneren (dunklen) Trieb folgen
aus eigenem Trieb

of one’s own accord, spontaneously

aus eigenem Trieb
krankhafter Trieb

morbid impulse

krankhafter Trieb

urge
Trieb Drang

compulsion
Trieb Drang

drive
Trieb Drang

Trieb Drang

examples

einen unwiderstehlichen Trieb zur Macht fühlen

to feel an irresistible urge for power

einen unwiderstehlichen Trieb zur Macht fühlen

desire
Trieb Wunsch, Verlangen

urge
Trieb Wunsch, Verlangen

Trieb Wunsch, Verlangen

examples

seine (sinnlichen) Triebe befriedigen [zügeln, beherrschen]

to gratify [bridle, curb] one’s (sensual) desire

seine (sinnlichen) Triebe befriedigen [zügeln, beherrschen]
er gibt seinen Trieben zu sehr nach

he yields too easily to his sensual desire

er gibt seinen Trieben zu sehr nach

sex drive
Trieb Geschlechtstrieb

libido
Trieb Geschlechtstrieb

Trieb Geschlechtstrieb

reproductive instinct (oder | orod urge)
Trieb Fortpflanzungstrieb

Trieb Fortpflanzungstrieb

(instinct of) self-preservation
Trieb Selbsterhaltungstrieb

Trieb Selbsterhaltungstrieb

examples

ich habe nicht den geringsten Trieb dazu

I don’t feel like (doing) it at all

ich habe nicht den geringsten Trieb dazu

propensity
Trieb Hang

tendency
Trieb Hang

inclination
Trieb Hang

Trieb Hang

examples

er hat einen Trieb zum Verbrechen

he has a propensity for crime, he has criminal tendencies (oder | orod inclinations)

er hat einen Trieb zum Verbrechen

driving force
Trieb treibende Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Trieb treibende Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

drive
Trieb Technik | engineeringTECH

transmission
Trieb Technik | engineeringTECH

Trieb Technik | engineeringTECH
gear drive
Trieb Technik | engineeringTECH über Zahnräder

gearing
Trieb Technik | engineeringTECH über Zahnräder

Trieb Technik | engineeringTECH über Zahnräder
pinion
Trieb Technik | engineeringTECH Triebling

Trieb Technik | engineeringTECH Triebling

„bald-headed“: adjective

bald-headed

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kahlköpfig

kahlköpfig
bald-headed

bald-headed

examples

to go (it) bald-headed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich Hals über Kopf hinein-or | oder od daraufstürzen

to go (it) bald-headed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
bald-headed row American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

vorderste Sperrsitzreihe (in der Revue, dieoften | oft oft von älteren Lebemännern besetzt ist)

bald-headed row American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bald“: adjective

bald

[bɔːld]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kahlköpfig, unbehaart kahl, ohne Vegetation, ohne Laub, ohne Federn kahl, schmucklos, armselig, dürftig nackt, unverhüllt, offen weißköpfig, weißfleckig

kahl(köpfig), unbehaart
bald

bald

examples

he’s going bald

er bekommt eine Glatze

he’s going bald

kahl
bald bare

bald bare
ohne Vegetation
bald land

bald land
ohne Laub
bald tree

bald tree
ohne Federn
bald bird

bald bird

examples

bald tire (tyre) automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS British English | britisches EnglischBr

Reifen ohne Profil, abgefahrener Reifen

bald tire (tyre) automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS British English | britisches EnglischBr

kahl, schmucklos, armselig, dürftig
bald unadorned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bald unadorned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nackt, unverhüllt, offen
bald blunt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bald blunt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

a bald lie

eine glatte Lüge

a bald lie

weißköpfig
bald with white markings: bird

bald with white markings: bird
weißfleckig
bald horse

bald horse
bald syn vgl. → see „bare“

bald syn vgl. → see „bare“

„bald“: noun

bald

[bɔːld]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kahler Berggipfel

kahler Berggipfel
bald

bald

„balding“: adjective

balding

[ˈbɔːldiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kahl werdend, eine Glatze bekommend

kahl werdend, eine Glatze bekommend
balding

balding

examples

to be balding

eine Glatze bekommen

to be balding

„bald“: Adverb

bald

[balt]Adverb | adverb adv <bälderund | and u. eher; am ehesten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

soon, before long, in a short time almost, nearly easily early

soon
bald in Kürze

before long
bald in Kürze

in a short time
bald in Kürze

bald in Kürze

examples

sehr bald

very soon

sehr bald
komm bald wieder!

come again soon!

komm bald wieder!
er wird bald erwachsen sein

he will soon be grown up

er wird bald erwachsen sein
das kommt so bald nicht wieder

that won’t happen again for a long time

das kommt so bald nicht wieder
bist du bald still! umgangssprachlich | familiar, informalumg

will you be quiet!

bist du bald still! umgangssprachlich | familiar, informalumg
bald darauf (oder | orod danach)

soon (oder | orod shortly) after(ward[s])

bald darauf (oder | orod danach)
bald genug

soon enough

bald genug
so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald

as soon as possible

so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald
so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald in Briefen

at your earliest convenience

so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald in Briefen

hide examplesshow examples

almost
bald fast umgangssprachlich | familiar, informalumg

nearly
bald fast umgangssprachlich | familiar, informalumg

bald fast umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

ich hätte es bald geglaubt

I almost believed it

ich hätte es bald geglaubt
es ist bald 2 Uhr

it is almost 2 o’clock

es ist bald 2 Uhr
ich hätte bald etwas gesagt umgangssprachlich | familiar, informalumg

I nearly said something, I was on the point of saying something

ich hätte bald etwas gesagt umgangssprachlich | familiar, informalumg

easily
bald leicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

bald leicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

das ist bald gesagt das ist leicht erklärt

that’s easily explained

das ist bald gesagt das ist leicht erklärt
das ist bald gesagt das sagt man so leicht

it’s easy to talk, that’s easily said

das ist bald gesagt das sagt man so leicht
er lernte es sehr bald

he learned it (oder | orod picked it up) easily (oder | orod quickly)

er lernte es sehr bald

early
bald frühzeitig

bald frühzeitig

examples

wir mussten bald aufstehen

we had to get up early

wir mussten bald aufstehen

„bald“: Konjunktion

bald

[balt]Konjunktion | conjunction konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

he is here one day and there the next... one minute it’s raining... he wants first this and then that... sometimes one way...

examples

bald ist er hier, bald dort

he is here one day and there the next

bald ist er hier, bald dort
bald regnet es, bald scheint die Sonne

one minute it’s raining, the next it’s sunny

bald regnet es, bald scheint die Sonne
er will bald dieses, bald jenes

he wants first this and then that, he wants one thing one minute and another the next

er will bald dieses, bald jenes
bald so, bald so

sometimes one way, sometimes another

bald so, bald so

hide examplesshow examples

„-pated“

-pated

[peitid]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

köpfig

köpfig
-pated Wortelement mit der Bedeutung

-pated Wortelement mit der Bedeutung

examples

bald-pated

kahl-, glatzköpfig

bald-pated

„fortmüssen“: intransitives Verb

fortmüssen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die, pass away have to go have to go

have to go (oder | orod to leave)
fortmüssen gehen müssen

fortmüssen gehen müssen

examples

ich muss jetzt fort

I have to (oder | orod must) go (oder | orod be off) now

ich muss jetzt fort

have to go (oder | orod leave)
fortmüssen wegmüssen

fortmüssen wegmüssen

die
fortmüssen sterben euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

pass away
fortmüssen sterben euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

fortmüssen sterben euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

German-English translation for "es trieb mich bald fort"